You can download Poedit here.
Latest stable version is 1.5.5, see Changelog for the list of changes.
Help make Poedit better, donate towards its development!
(The more money I raise, the more extra time I will spend working on Poedit and
making it better. All of the donations will be spent excusively to fund development time.)
The easiest way to install Windows version of Poedit is to use the installer (poedit-1.5.5-setup.exe). Windows 95/98 systems are no longer supported, use version 1.3.6 if you require support of these systems.
Mac OS X version
Mac OS X version is available as disk image (poedit-1.5.5.dmg). It requires Mac OS X 10.4 (Tiger) or newer.
You will need wxWidgets version >= 2.6 (wxGTK for Unix, wxMSW for Windows; built with Unicode support) and Berkeley DB version >= 3.1 to compile Poedit. Berkeley DB is usually already available on typical Linux systems as libdb3 or db3 package. Berkeley DB is optional, it is only needed when you want to compile Poedit with translation memory feature built in.
Download the tarball here.
Up-to-date code is available in Git repository.
See the README file for instructions on how to compile from sources.
Note about compiling under Windows:
If you want to build the Windows version yourself, you can either use MSVC projects or cross-compile with Mingw. In either case, you need both poedit-1.5.5.tar.gz and poedit-1.5.5-win32-addon.tar.gz files (the latter contains files needed by win32 port but useless under Unix, namely CHM files).
Spellchecking currently only works on Unix and requires GTK+ 2.x and GtkSpell >= 2.0.